1
00:00:54,655 --> 00:00:59,139
فصل 19-31

2
00:01:00,340 --> 00:01:04,304
"کوک!"

3
00:01:10,991 --> 00:01:12,472
- بنوشم؟
- آبجو، لطفا.

4
00:01:34,855 --> 00:01:35,905
لعنتی!

5
00:01:43,984 --> 00:01:45,345
لعنت

6
00:01:50,590 --> 00:01:52,432
متاسفم، کولتون،
قصدم این نبود...

7
00:01:52,512 --> 00:01:53,952
فقط دوباره این کار را نکن، باشه؟

8
00:01:58,839 --> 00:01:59,889
چه اتفاقی افتاد؟

9
00:01:59,890 --> 00:02:05,004
همه ما کامل نبودیم،
دوران کودکی حصار سفید

10
00:02:05,005 --> 00:02:06,055
مثل تو، رایلی

11
00:02:08,608 --> 00:02:12,038
این واقعا برای شما مهم است
بدانم روزها را بدون غذا می گذرانم؟

12
00:02:12,773 --> 00:02:14,054
که مامانم مجبورم کنه...

13
00:02:18,178 --> 00:02:21,248
او هر کاری لازم بود انجام می داد
برای اطمینان از تعمیر لعنتی بعدی او؟

14
00:02:24,945 --> 00:02:25,995
لعنتی...

15
00:02:34,715 --> 00:02:35,765
متاسفم

16
00:02:38,558 --> 00:02:41,928
می بینم که خیلی عذرخواهی می کنم
دور تو، رایلی، من قصد نداشتم...

17
00:02:45,605 --> 00:02:47,287
اشکالی ندارد که چنین احساسی داشته باشید.

18
00:02:52,212 --> 00:02:54,174
چه اتفاقی افتاد؟

19
00:02:55,816 --> 00:02:56,937
سعی نکن سعی کن مرا اصلاح کنی

20
00:03:00,340 --> 00:03:02,222
من فقط سعی میکنم بفهمم

21
00:03:03,383 --> 00:03:05,625
من می دانم. بهت گفتم،

22
00:03:05,706 --> 00:03:08,056
هشت سال اول من
یک کابوس لعنتی بودند

23
00:03:09,629 --> 00:03:12,352
نمیخوام سرت رو پر کنم
با جزئیات بود...

24
00:03:14,835 --> 00:03:15,885
لعنتی!

25
00:03:18,999 --> 00:03:20,280
به خدا قسم تو هستی

26
00:03:25,766 --> 00:03:29,209
من هرگز اجازه ندادم
نگهبانم پایین هرگز...

27
00:03:31,051 --> 00:03:33,341
تونستم بلاک کنم
همه چیز برای مدت طولانی است

28
00:03:33,573 --> 00:03:34,775
همه چیز را نادیده بگیرید.

29
00:03:36,496 --> 00:03:39,339
دیوارها را خراب می کنی
من حتی نمی دانستم که دارم می سازم، رای.

30
00:03:42,142 --> 00:03:45,145
تو به من احساس می کنی، رایلی.

31
00:03:48,869 --> 00:03:51,099
نظری داری
با من چیکار میکنی

32
00:04:15,615 --> 00:04:16,995
میتونستم ساعتها نگاهت کنم

33
00:04:27,347 --> 00:04:28,397
من به تو افتخار میکنم

34
00:04:29,549 --> 00:04:32,859
وارد آن کمد ذخیره شدی
امشب و عصبانی نشدم

35
00:04:33,994 --> 00:04:36,556
من در واقع وارد نشدم

36
00:04:37,838 --> 00:04:39,559
معتقدم مجبور شدم

37
00:04:41,842 --> 00:04:46,086
تو افکار من را داشتی
در جای دیگری متمرکز شده است

38
00:04:48,929 --> 00:04:50,530
این اثر کولتون است.

39
00:04:52,332 --> 00:04:53,413
اثر کولتون؟

40
00:04:55,575 --> 00:04:56,715
من صدای آن را دوست دارم.

41
00:04:58,538 --> 00:05:00,821
چرا این کار را می کند
غافلگیرم نکن، آس؟

42
00:05:02,102 --> 00:05:03,904
هر کاری که انجام می دهید مرا شگفت زده می کند.

43
00:05:08,869 --> 00:05:09,919
خب...

44
00:05:10,470 --> 00:05:15,115
طبق شایعات امشب حمام،

45
00:05:15,195 --> 00:05:17,557
تو خدایی تو گونی

46
00:05:17,637 --> 00:05:23,083
و من از همیشه دورم
نوع با تجربه

47
00:05:29,729 --> 00:05:31,371
تو قالب را شکستی، رایلی.

48
00:05:33,213 --> 00:05:35,655
تو خالص ترین کسی هستی که تا به حال دیدم

49
00:05:38,218 --> 00:05:40,268
تو افتادی بیرون
آن کمد انباری لعنتی

50
00:05:40,340 --> 00:05:42,270
و زندگی من نبوده است
همان از آن زمان

51
00:05:44,384 --> 00:05:47,267
قبلا هیچکس مهم نبود همیشه

52
00:05:49,229 --> 00:05:52,752
شما آن را تغییر دادید. شما مهم هستید.

53
00:05:55,956 --> 00:05:59,386
من هرگز مجبور نبودم اینقدر سخت کار کنم
برای چیزی که هرگز فکر نمی کردم می خواهم

54
00:06:07,287 --> 00:06:08,337
متشکرم.

55
00:06:16,736 --> 00:06:18,858
- خدایی تو گونی، ها؟
- اوه خدای من

56
00:06:26,666 --> 00:06:28,296
سلام. اوه، هی،
آروم باش اسکوتر

57
00:06:31,231 --> 00:06:33,233
اشکالی نداره...اشکالی نداره رفیق.

58
00:06:34,234 --> 00:06:39,799
اوه، من خوبم من خوبم
هی من اینجام...

59
00:06:42,802 --> 00:06:44,764
نه برای من اتفاقی نیفتاده

60
00:06:45,966 --> 00:06:49,209
من قول می دهم. من هیچ جا نمیرم

61
00:06:49,809 --> 00:06:50,859
هرگز.

62
00:06:54,814 --> 00:06:55,864
الان خوبی؟

63
00:07:00,100 --> 00:07:02,142
باشه... هی، نه.

64
00:07:02,222 --> 00:07:03,272
متاسف نباش

65
00:07:03,303 --> 00:07:05,505
شما می دانید که همیشه می توانید
به من زنگ بزن همیشه.

66
00:07:08,868 --> 00:07:12,072
باشه میبینمت
دوشنبه، باشه؟

67
00:07:15,275 --> 00:07:16,356
هی، اسکوت؟

68
00:07:19,079 --> 00:07:22,762
من تو را "مرد عنکبوتی" می کنم. خداحافظ

69
00:07:24,564 --> 00:07:25,645
باشه خداحافظ

70
00:07:31,171 --> 00:07:32,932
متاسفم

71
00:07:33,333 --> 00:07:36,896
او واقعاً خواب بدی دید
و فکر کردم صدمه دیده ام

72
00:07:36,977 --> 00:07:38,858
نه. نباش.

73
00:07:39,659 --> 00:07:40,780
"من تو مرد عنکبوتی؟"

74
00:07:42,582 --> 00:07:47,747
آره بعضی از پسرها
در ابراز محبت مشکل دارند

75
00:07:47,827 --> 00:07:51,831
همه چیز با شین شروع شد،
اما الان اکثر پسرها این کار را می کنند.

76
00:07:51,832 --> 00:07:53,792
ما یک چیز را می گیریم
که بیشتر از هر چیزی دوستش دارند

77
00:07:53,793 --> 00:07:55,594
و ما از آن برای بیان استفاده می کنیم
در عوض احساس

78
00:07:55,595 --> 00:08:01,241
و اسکوتر عاشق مرد عنکبوتی است،
پس این چیزی است که او استفاده می کند.

79
00:08:06,286 --> 00:08:10,250
به عنوان مثال،
وانمود کن که یکی از پسرهای من هستی،

80
00:08:11,611 --> 00:08:13,411
چه چیزی را بیشتر از هر چیزی دوست داری؟

81
00:08:13,653 --> 00:08:14,703
سکس با شما

82
00:08:15,895 --> 00:08:17,377
بیا جدی باش

83
00:08:21,341 --> 00:08:22,422
من عاشق مسابقه هستم

84
00:08:22,542 --> 00:08:26,706
عالی بنابراین، اگر شما بودید
یکی از پسرها

85
00:08:26,707 --> 00:08:28,107
و تو می خواستی به من بگو
که دوستم داشتی

86
00:08:28,108 --> 00:08:29,428
تو می گویی با تو مسابقه می دهم، رایلی.

87
00:08:35,235 --> 00:08:40,040
یعنی... اگر بودی
یکی از پسرها که هست

88
00:09:34,654 --> 00:09:35,815
سلام!

89
00:09:35,895 --> 00:09:36,945
صبح، خواب آلود

90
00:09:37,457 --> 00:09:41,007
میدونی چقدر آرزو دارم
من در آن رختخواب تو گره خورده بودم؟

91
00:09:43,103 --> 00:09:46,746
فقط داشتم فکر میکردم
دقیقا همان چیزی

92
00:09:46,826 --> 00:09:51,751
با دیدن این که هستم
خیلی سرد و برهنه

93
00:09:51,831 --> 00:09:55,475
و من می دانم که شما دقیقا می دانید
برای گرم کردنم چه کنم

94
00:09:56,316 --> 00:09:57,917
عیسی عزیز، زن.

95
00:09:58,358 --> 00:09:59,479
من بلافاصله برمی گردم

96
00:09:59,480 --> 00:10:02,841
من مطمئن نیستم که مردم داشته باشند
صبحانه اینجا می خواد صدای من رو بشنوه

97
00:10:02,842 --> 00:10:04,522
با دوست دخترم سکس تلفنی داشته باشم

98
00:10:09,249 --> 00:10:11,599
جلسات چگونه پیش می رود؟
نشویل چطوره؟

99
00:10:12,452 --> 00:10:14,734
بد نیست فقط خونه نیست

100
00:10:15,815 --> 00:10:18,285
متاسفم که بیدارت کردم،
ولی میخواستم صداتو بشنوم

101
00:10:21,541 --> 00:10:22,902
دلم برات تنگ شده

102
00:10:26,986 --> 00:10:28,348
منم دلم برات تنگ شده

103
00:10:29,149 --> 00:10:30,830
بیشتر از آن چیزی که فکر می کردم ممکن است.

104
00:10:30,831 --> 00:10:36,715
هی، من باید برم، اما بهت زنگ میزنم
امشب اگر دیر نیست، باشه؟

105
00:10:36,716 --> 00:10:38,278
زمانش مهم نیست

106
00:10:40,119 --> 00:10:42,322
- هی، رای؟
- هوم؟

107
00:10:42,402 --> 00:10:43,452
به من فکر کن

108
00:10:46,806 --> 00:10:47,856
همیشه.

109
00:11:15,435 --> 00:11:16,676
سلام مامان!

110
00:11:16,756 --> 00:11:19,679
هی عزیزم باید بفهمم
از مجله مردم

111
00:11:19,759 --> 00:11:21,321
در مورد مرد جدید زندگیت؟

112
00:11:21,401 --> 00:11:25,044
کولتون دوناوان!
چقدر جدی است؟

113
00:11:25,124 --> 00:11:28,087
همینطور که می‌رویم آن را احساس می‌کنیم.

114
00:11:28,688 --> 00:11:29,828
آیا او با شما خوب رفتار می کند؟

115
00:11:30,770 --> 00:11:33,693
بله مامان او با من خیلی خوب رفتار می کند.

116
00:11:33,694 --> 00:11:35,574
خوب، خوب، فقط یادت باشد
چیزی که همیشه میگم

117
00:11:35,575 --> 00:11:38,298
"خودت را در تلاش گم نکن
نگه داشتن کسی

118
00:11:38,299 --> 00:11:39,778
که برای از دست دادن تو اهمیتی ندارد."

119
00:11:39,779 --> 00:11:41,100
بله مامان من می دانم.

120
00:11:42,061 --> 00:11:44,531
تو لیاقت هیچ چیز رو نداری
اما خوشبختی عزیزم

121
00:11:45,625 --> 00:11:46,675
ممنون مامان

122
00:11:47,547 --> 00:11:48,597
پسرا چطورن؟

123
00:11:48,628 --> 00:11:49,678
اونا خوبن

124
00:11:50,189 --> 00:11:52,599
فکر کنم شین داشته باشه
اولین شبه دوست دخترش

125
00:11:53,192 --> 00:11:56,075
و زندر،
او هنوز به آرامی در حال پیشرفت است.

126
00:11:56,155 --> 00:11:57,205
اوه خدای من

127
00:11:57,237 --> 00:11:58,287
من خیلی به شما افتخار می کنم.

128
00:11:58,288 --> 00:12:00,919
اوه، پدرت با تانر صحبت کرد،
اتفاقا

129
00:12:00,920 --> 00:12:03,041
همه چیز عالی پیش می رود
برای او آنجا

130
00:12:03,042 --> 00:12:04,643
ولی عزیزم داره دیوونم میکنه

131
00:12:04,644 --> 00:12:06,726
ما باید روز دختر داشته باشیم.

132
00:12:06,966 --> 00:12:10,330
آه، مامان! من دوست دارم
برای انجام روز دختر

133
00:12:10,410 --> 00:12:13,813
ماساژ، مانیکور... شراب!

134
00:12:13,893 --> 00:12:15,174
دوستت دارم مامان

135
00:12:17,176 --> 00:12:18,498
هر چیزی...

136
00:12:31,030 --> 00:12:33,020
کسی داره
برداشت های کولتون

137
00:12:33,072 --> 00:12:34,594
چه گذشت، نه روز؟

138
00:12:35,315 --> 00:12:36,365
هشت

139
00:12:36,436 --> 00:12:40,119
خوب، اسکایپ را امتحان کنید.
تقصیر توستر نیست

140
00:12:41,361 --> 00:12:42,522
چه کسی می گوید ما نداریم؟

141
00:12:43,002 --> 00:12:47,607
داغ لعنتی! از دیدن colton's put خوشحالم
که دوباره در چشمت جرقه میزنه

142
00:12:47,687 --> 00:12:49,369
او باعث شده شما هم احساس جنسی کنید...

143
00:12:49,370 --> 00:12:50,929
این نگاه را به من نده،
من لباس زیر زنانه را دیدم

144
00:12:50,930 --> 00:12:51,980
و من آن را دوست دارم

145
00:12:52,652 --> 00:12:53,852
پس کی برمیگرده؟

146
00:12:54,654 --> 00:12:55,704
دو روز

147
00:12:55,775 --> 00:12:58,778
خدایا شکرت سپس می توانید متوقف شوید
عوضی بودن

148
00:12:59,060 --> 00:13:01,340
بد گرفتی دختر!

149
00:13:01,341 --> 00:13:03,182
من می دانم. میدونم...

150
00:13:04,944 --> 00:13:06,024
باشه من باید برم

151
00:13:06,666 --> 00:13:08,187
- خداحافظ
- باشه خداحافظ!

152
00:13:11,110 --> 00:13:13,513
امروز جلسه ای در cde وجود دارد
و تو باید بروی

153
00:13:14,193 --> 00:13:16,596
چی؟ جلسه در cde؟
کولتون در نشویل است.

154
00:13:17,116 --> 00:13:19,886
آنها از شما درخواست کردند.
شاید با تیم بازاریابی او باشد.

155
00:13:20,279 --> 00:13:23,162
برایت ماشین می فرستند
30 دقیقه دیگه اینجا میاد

156
00:13:28,888 --> 00:13:29,938
ممنون سامی

157
00:13:29,939 --> 00:13:31,089
ظهر بخیر خانم توماس

158
00:13:31,090 --> 00:13:33,320
فکر کردم تو باشی
در نشویل با کولتون.

159
00:13:33,321 --> 00:13:38,537
بک به من سرزنش کرد
برای اینکه به شما ژست های عاشقانه نمی دهند.

160
00:13:38,538 --> 00:13:41,259
می گوید باید گل ها را به تو بدهم
و تنوع شعر

161
00:13:41,260 --> 00:13:45,024
این نزدیکترین چیزی است که به من می رسد،
گل رز قرمز است، بنفشه آبی است.

162
00:13:45,104 --> 00:13:48,548
نشستن در نشویل.
به تو فکر می کنم."

163
00:13:48,628 --> 00:13:50,029
چقدر شیرین!

164
00:13:50,109 --> 00:13:52,111
و تو گفتی که عاشقانه انجام ندادی.

165
00:13:52,472 --> 00:13:54,714
همچنان قلب تپنده من باش

166
00:13:54,834 --> 00:13:56,676
حالا من یکی برای شما دارم.

167
00:13:56,756 --> 00:13:59,639
"رز قرمز است.
بنفشه ها آبی هستند.

168
00:13:59,719 --> 00:14:02,001
من از دستم استفاده می کنم،
در حالی که به تو فکر می کنم."

169
00:14:05,204 --> 00:14:08,154
چطوری باید بگیرم
از طریق ملاقات من با سخت در؟

170
00:14:08,648 --> 00:14:11,010
حالا نوبت من است که با یک دست تایپ می کنم.

171
00:14:11,090 --> 00:14:12,972
"رز قرمز است.
لیمو ترش است.

172
00:14:12,973 --> 00:14:15,333
اگر پاهایت را باز کنی،
من یک ساعت دیگر آنجا خواهم بود."

173
00:14:15,334 --> 00:14:17,336
کاملا شاعر، آس.

174
00:14:17,417 --> 00:14:18,978
حیف که اینجا نیستی

175
00:14:19,058 --> 00:14:21,020
فقط ممکن است داشته باشد
تا از خودم مراقبت کنم

176
00:14:21,100 --> 00:14:22,341
Xx باید بره

177
00:14:22,422 --> 00:14:24,162
من الان به دستانم برای چیزهای دیگر نیاز دارم.

178
00:14:25,379 --> 00:14:31,309
لطفا به اتاق کنفرانس بروید
یک نفر حق با شما خواهد بود.

179
00:14:31,310 --> 00:14:32,360
با تشکر

180
00:14:36,796 --> 00:14:39,198
"رز قرمز است.
بنفشه ها آبی هستند.

181
00:14:39,278 --> 00:14:41,040
بهتر است فقط دستان من روی تو باشد."

182
00:14:41,681 --> 00:14:42,731
کولتون!

183
00:14:43,443 --> 00:14:44,493
سورپرایز!

184
00:14:50,129 --> 00:14:51,179
هی، آس

185
00:15:15,475 --> 00:15:16,756
دلم برات تنگ شده بود

186
00:15:25,004 --> 00:15:26,926
من واقعاً سورپرایز خود را دوست دارم.

187
00:15:27,967 --> 00:15:29,729
شما مطمئناً می دانید چگونه یک دختر را لوس کنید.

188
00:15:33,653 --> 00:15:34,703
متشکرم.

189
00:15:35,855 --> 00:15:38,938
من مطمئن نبودم دفتر شما چگونه است
اگر قرار بود والس بزنم واکنش نشان می‌دادم

190
00:15:39,018 --> 00:15:40,948
و تو را در دست بگیرد
لبه میز شما

191
00:15:42,782 --> 00:15:44,584
این برنامه شما بود، نه؟

192
00:15:45,625 --> 00:15:48,788
زمان ناامید تماس می گیرند
برای اقدامات ناامیدانه

193
00:15:50,630 --> 00:15:54,514
فکر کنم یه بار بهم گفتی
که از ناامیدی دور بودی

194
00:15:56,476 --> 00:15:59,078
این قبل از خرج کردنم بود
زمان بی پایان،

195
00:15:59,158 --> 00:16:02,081
خدا می داند
چقدر جلسات خسته کننده،

196
00:16:02,161 --> 00:16:06,285
فکر کردن به اینکه دقیقا چی
من می خواهم با تو کار کنم

197
00:16:08,447 --> 00:16:09,497
و به شما.

198
00:16:10,650 --> 00:16:12,692
این خیلی افکار کثیف است.

199
00:16:29,428 --> 00:16:30,478
ببخشید کولتون؟

200
00:16:30,479 --> 00:16:32,390
بکت به دنبال توست

201
00:16:32,391 --> 00:16:34,261
چیزی در مورد
مشکل با ادی

202
00:16:34,262 --> 00:16:35,514
آنها در کف گاراژ هستند.

203
00:16:35,515 --> 00:16:36,796
با تشکر همانجا باش

204
00:16:42,722 --> 00:16:44,083
با من بیا

205
00:16:53,212 --> 00:16:54,373
من بلافاصله برمی گردم

206
00:16:55,367 --> 00:16:58,416
- چه خبره بیکس؟
- هی جوانه

207
00:16:58,417 --> 00:17:00,707
آن کلاه ایمنی را بردارید،
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم

208
00:17:03,262 --> 00:17:04,312
بسیار خوب.

209
00:17:04,944 --> 00:17:07,667
بنابراین، شما این آخرین تکرار را می دانید
که ما داریم

210
00:17:11,951 --> 00:17:13,593
باید اون کلاه ایمنی رو اونجا ببینی

211
00:17:13,594 --> 00:17:15,634
بنابراین این مکانیسم قفل جدید
ما به اینجا رسیدیم،

212
00:17:15,635 --> 00:17:17,475
- جایی که شکاف در بالای آن می لغزد.
- آره

213
00:17:17,476 --> 00:17:20,960
قفل می کند.
خوب، برخی از یاهو در حال تلاش برای فروش آن هستند.

214
00:17:21,080 --> 00:17:22,130
کسی در مغازه؟

215
00:17:22,161 --> 00:17:25,364
بله، و من کاملاً مطمئن هستم
که سنگین است...

216
00:17:25,365 --> 00:17:27,846
فقط خواستم بیارمش
به توجه شما

217
00:17:27,847 --> 00:17:28,927
تماس شما از اینجاست

218
00:17:28,928 --> 00:17:31,651
عالیه...
بسیار خوب، من از آن مراقبت خواهم کرد.

219
00:17:31,652 --> 00:17:33,572
بسیار خوب. هر چند به نظر خوب می رسد.
کار خوب

220
00:17:33,573 --> 00:17:35,863
هی، ممنون، مرد
اینجا هر کاری از دستم برمیاد برات انجام میدم

221
00:17:40,139 --> 00:17:41,189
سلام.

222
00:17:49,789 --> 00:17:50,839
بالا

223
00:18:00,519 --> 00:18:01,601
عیسی شیرین

224
00:18:03,402 --> 00:18:04,902
داری سعی میکنی منو اذیت کنی، رای؟

225
00:18:04,903 --> 00:18:08,366
اینطور نیست که قرار است انجام دهید
هر چیزی در مورد آن

226
00:18:08,367 --> 00:18:10,569
در ساختمانی پر از کارمند شما...

227
00:18:13,973 --> 00:18:17,223
نمیدونستی اینجوری جرات داره
آیا شورشی هایی مثل من برای چه زندگی می کنند؟

228
00:18:30,670 --> 00:18:32,832
چیزهای خوب می آیند
به کسانی که منتظرند

229
00:18:34,754 --> 00:18:36,315
شورت خود را در بیاورید.

230
00:19:06,866 --> 00:19:08,067
میخوام خرابت کنم...

231
00:19:09,829 --> 00:19:12,672
برای هر مرد دیگری که جرات کند
به لمس تو فکر کنم

232
00:19:19,558 --> 00:19:20,760
شما قبلاً دارید.

233
00:19:30,970 --> 00:19:32,852
پیش پرداخت من برای بعد.

234
00:19:53,192 --> 00:19:55,034
کلت، تو منو تا حد مرگ ترسوندی.

235
00:19:55,915 --> 00:19:58,277
میتونم یه چیزی کمکت کنم، تاون؟

236
00:19:58,357 --> 00:20:00,527
من فقط دارم نگاه میکنم
برای قرارداد پنزویل

237
00:20:01,640 --> 00:20:03,260
تاونی، تو رایلی را ملاقات کردی، درست است؟

238
00:20:05,004 --> 00:20:06,125
یه همچین چیزی

239
00:20:08,607 --> 00:20:09,969
خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت

240
00:20:10,049 --> 00:20:12,579
تاونی اومد بالا
با ایده حمایت مالی مسابقه دور.

241
00:20:14,653 --> 00:20:17,123
مراقبت شرکت قدردانی می کند
همه کار سخت

242
00:20:17,136 --> 00:20:18,297
تو پشت این کار گذاشتی

243
00:20:19,018 --> 00:20:23,142
خوب، اگر شما فکر می کنید
می تواند به هر طریقی کمک کند، رایلی،

244
00:20:23,262 --> 00:20:24,744
در صورت تمایل به من اطلاع دهید

245
00:20:24,824 --> 00:20:28,828
از شما متشکرم، اما من مطمئن هستم که چنین است
کمکی که می توانستم ارائه کنم این است که ...

246
00:20:28,908 --> 00:20:31,670
بی اهمیت
فکر نمیکنی آس؟

247
00:20:32,471 --> 00:20:33,552
بی اهمیت

248
00:20:36,155 --> 00:20:37,236
متشکرم، تاونی.

249
00:20:37,316 --> 00:20:39,318
من و رایلی جایی داریم
ما باید باشیم

250
00:20:45,364 --> 00:20:47,834
باید کاری کنیم
در مورد این عادتی که دارید

251
00:20:47,847 --> 00:20:49,608
از گرفتن شورت من

252
00:20:55,294 --> 00:20:56,344
نه، ما نداریم.

253
00:20:56,856 --> 00:20:59,658
شما شروع به گذاشتن می کنید
فرورفتگی در کشوهای من

254
00:20:59,738 --> 00:21:02,181
می دانم... و امیدوارم
به زودی دوباره

255
00:21:05,584 --> 00:21:07,384
خوب، چرا سفر شما کوتاه شد؟

256
00:21:09,388 --> 00:21:10,438
دلم برات تنگ شده بود

257
00:21:20,840 --> 00:21:23,490
از تمام شعرهای زیبا می توانم بگویم
تو برام نوشتی

258
00:21:28,167 --> 00:21:29,547
"همیشه ایجاد خلسه."

259
00:21:30,729 --> 00:21:32,051
خیر

260
00:21:42,061 --> 00:21:43,801
تو واقعا از او بدت می آید، نه؟

261
00:21:47,586 --> 00:21:51,470
فقط بگوییم که من و او
چند تا تبادل داشته اند

262
00:21:51,550 --> 00:21:56,315
که مرا به این باور سوق می دهد
او آنقدرها هم که به نظر می رسد بی گناه نیست...

263
00:21:56,395 --> 00:21:58,157
و من فقط آن را رها می کنم.

264
00:22:01,040 --> 00:22:02,180
بهش حسودی میکنی؟

265
00:22:03,482 --> 00:22:06,605
حسود؟ نه...اما بیا

266
00:22:07,526 --> 00:22:11,010
کلتون. نگاهش کن
به راحتی می توان فهمید که چرا چنین احساسی دارم.

267
00:22:13,412 --> 00:22:14,792
در مورد چی حرف میزنی؟

268
00:22:15,534 --> 00:22:19,698
جدی؟
او مثل یک رویای خیس راه رفتن است.

269
00:22:19,778 --> 00:22:24,703
از هر نظر عالی،
و من فقط... من من هستم.

270
00:22:32,231 --> 00:22:34,793
بیا اینجا
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم

271
00:22:55,414 --> 00:22:56,464
اوه، رایلی.

272
00:22:58,577 --> 00:23:00,137
چشمانت را از چشم من برندار

273
00:23:04,063 --> 00:23:07,546
رایلی... تو نفس گیر هستی.

274
00:23:11,150 --> 00:23:12,671
می خواهم آنچه را که من می بینم، ببینی.

275
00:23:16,235 --> 00:23:18,557
میخوام ببینی چقدر سکسی...

276
00:23:20,039 --> 00:23:21,560
و مطلوب ...

277
00:23:24,283 --> 00:23:26,405
و لعنتی داغ هستی

278
00:23:54,353 --> 00:23:56,435
میخوام ببینی
کاری که تو با من می کنی

279
00:23:59,438 --> 00:24:00,759
چگونه این بدن ...

280
00:24:04,203 --> 00:24:06,125
این زیباست...

281
00:24:06,205 --> 00:24:07,566
درون و بیرون...

282
00:24:09,488 --> 00:24:10,609
میتونه منو باز کنه...

283
00:24:13,132 --> 00:24:14,613
می تواند باعث شود من از کار خارج شوم

284
00:24:35,874 --> 00:24:38,104
می خواهم مرا تماشا کنی
در حالی که من تو را می برم، رایلی.

285
00:24:39,118 --> 00:24:40,479
ببین با من چیکار میکنی

286
00:24:42,521 --> 00:24:43,571
کاری که من با تو می کنم.

287
00:24:47,486 --> 00:24:49,088
ببینید چرا این برای من کافی است.

288
00:24:49,728 --> 00:24:50,849
چرا تو را انتخاب می کنم

289
00:27:25,924 --> 00:27:26,974
بس کن... بس کن...

290
00:27:32,891 --> 00:27:33,941
بس کن...

291
00:27:35,214 --> 00:27:36,264
دوستت دارم

292
00:27:40,539 --> 00:27:41,589
لعنتی!

293
00:27:51,470 --> 00:27:53,111
- سلام.
- من باید برم سر کار

294
00:27:56,195 --> 00:27:57,245
کلتون.

295
00:28:02,000 --> 00:28:03,202
لطفا یه چیزی بگید

296
00:28:04,243 --> 00:28:08,006
بهت گفتم رایلی،
من فقط یک احتمال نیستم

297
00:28:09,808 --> 00:28:13,372
من قادر نیستم،
لایق نیست...

298
00:28:16,014 --> 00:28:17,754
چیزی جز سیاهی درونم نیست.

299
00:28:46,525 --> 00:28:48,567
حامی شش تیر.
آنها را ادامه بده

300
00:28:48,647 --> 00:28:49,697
متوجه شدی

301
00:29:18,156 --> 00:29:19,758
صد برای آینه

302
00:29:20,599 --> 00:29:21,979
صد تا بیایند.

303
00:29:30,449 --> 00:29:33,332
می دانی که تنها هستی
تا حالا اجازه دادی منو دوست داشته باشی

304
00:29:37,616 --> 00:29:40,138
من چیزها را می دانم
شما اجازه می دهید آنها با شما رفتار کنند.

305
00:29:41,460 --> 00:29:44,663
چیزهایی که از آنها لذت می برید
آنها با شما انجام می دهند

306
00:29:44,916 --> 00:29:49,347
میدونم قانع شدی
شما به آنها اجازه انجام آن را می دهید

307
00:29:49,348 --> 00:29:51,269
چون دوستم داری،

308
00:29:51,350 --> 00:29:54,112
اما شما واقعا این کار را انجام می دهید
چون احساسش را دوست داری

309
00:29:57,436 --> 00:29:59,318
تو پسر شیطونی هستی

310
00:30:01,880 --> 00:30:04,242
هیچ کس هرگز
بتواند تو را دوست داشته باشد

311
00:30:07,406 --> 00:30:10,329
اگر متوجه شدند
تمام کارهای شیطانی که انجام دادی،

312
00:30:10,409 --> 00:30:12,491
آنها حقیقت را می دانستند،

313
00:30:12,571 --> 00:30:16,535
که تو وحشتناکی
و در داخل مسموم شد.

314
00:30:23,462 --> 00:30:24,512
دوستت دارم

315
00:30:46,685 --> 00:30:48,527
"خروجی فاجعه بار."

316
00:31:05,384 --> 00:31:06,434
چی؟

317
00:31:42,541 --> 00:31:43,591
سلام!

318
00:31:53,712 --> 00:31:59,197
سلام آس وقتی فرصت کردی با من تماس بگیر
ما باید صحبت کنیم. Xo.

319
00:32:29,187 --> 00:32:31,710
سلام، این رایلی توماس است
برای Colton Donavan.

320
00:32:33,311 --> 00:32:35,594
اوه... او مریض است؟

321
00:32:38,356 --> 00:32:39,758
اوه، نه متشکرم.

322
00:33:27,526 --> 00:33:29,848
- سلام.
- لعنتی چی شد؟

323
00:33:32,250 --> 00:33:33,692
به او گفتم دوستش دارم.

324
00:33:33,772 --> 00:33:34,853
اوه لعنتی

325
00:33:35,774 --> 00:33:36,895
این خلاصه می شود.

326
00:33:39,417 --> 00:33:40,539
حالش چطوره؟

327
00:33:40,619 --> 00:33:44,182
مودی. بداخلاق
مثل جهنم.

328
00:33:45,303 --> 00:33:47,893
میگم داره تلاش میکنه
تا خود را در فراموشی بنوشد

329
00:33:48,907 --> 00:33:52,350
اما، او به شدت دلتنگ توست.

330
00:33:54,192 --> 00:33:56,194
لطفا، من در ضرر هستم
در مورد اینکه چه باید کرد

331
00:33:56,274 --> 00:33:58,014
من نمی خواهم او را بیشتر از این دور کنم.

332
00:33:58,717 --> 00:34:02,801
کولتون فوق العاده است،
مرد پیچیده...

333
00:34:03,762 --> 00:34:07,125
او به صبر زیادی نیاز دارد،
وفاداری، اعتماد،

334
00:34:07,205 --> 00:34:09,615
و شخصی که به او بگوید
وقتی از خط خارج می شود

335
00:34:10,088 --> 00:34:13,772
همه اینها زمان می برد
تا او بفهمد و بپذیرد...

336
00:34:14,172 --> 00:34:16,054
پس بهش وقت بده

337
00:34:17,455 --> 00:34:19,898
در نهایت، او ارزش صبر کردن را دارد.

338
00:34:21,419 --> 00:34:22,901
موفق باشی رایلی

339
00:34:23,501 --> 00:34:24,551
ممنون، کوینلان.

340
00:34:52,691 --> 00:34:53,852
اقامتگاه دوناوان.

341
00:34:54,492 --> 00:34:57,976
سلام، گریس، رایلی است...
من باید کولتون را ببینم.

342
00:34:58,096 --> 00:35:00,338
سلام عزیزم کولتون اینجا نیست

343
00:35:00,418 --> 00:35:02,981
او اینجا نبوده است
از دیروز بعد از ظهر

344
00:35:03,101 --> 00:35:04,361
دوست داری بیای داخل؟

345
00:35:04,943 --> 00:35:09,628
نه ممنون
فقط... به او بگو که توقف کردم.

346
00:35:09,708 --> 00:35:11,830
- حتما خواهم کرد. مراقب باشید.
- ممنون

347
00:36:00,318 --> 00:36:01,599
- رایلی!
- لعنت به این

348
00:36:01,680 --> 00:36:03,321
رایلی، این چیزی نیست که شما فکر می کنید!

349
00:36:03,401 --> 00:36:04,723
این چیزی نیست که من فکر می کنم؟

350
00:36:04,724 --> 00:36:07,444
چون وقتی سابقت جواب میده
درب تو تی شرت

351
00:36:07,445 --> 00:36:09,606
این صبح زود،
دیگه چی فکر کنم

352
00:36:09,607 --> 00:36:11,369
قسم می خورم. این چیزی نیست که شما فکر می کنید.

353
00:36:11,370 --> 00:36:13,450
اگر شبیه اردک است
و مثل اردک راه می رود...

354
00:36:13,451 --> 00:36:14,961
-چیزی نشده!
- کوک!

355
00:36:20,458 --> 00:36:22,861
خدایا! چرا؟
چرا او را انتخاب کردی؟

356
00:36:22,941 --> 00:36:23,991
از همه؟

357
00:36:23,992 --> 00:36:27,624
مخصوصا بعد از چی
ما شب دیگر را به اشتراک گذاشتیم؟

358
00:36:27,625 --> 00:36:30,188
لطفا... من می توانم این را درست کنم.

359
00:36:31,750 --> 00:36:33,071
گفتی سعی کن...

360
00:36:35,736 --> 00:36:38,075
وقتی منظورم تلاش بود، کولتون،

361
00:36:38,076 --> 00:36:40,998
منظورم این نبود که سعی کنید دیک خود را بچسبانید
در اولین نامزد موجود

362
00:36:40,999 --> 00:36:42,259
به محض اینکه ترسیدی!

363
00:36:42,320 --> 00:36:44,250
- قسم می خورم این مال آخر نیست...
- کوک!

364
00:36:47,726 --> 00:36:48,776
رایلی!

365
00:36:49,527 --> 00:36:50,577
رایلی!

366
00:36:53,531 --> 00:36:55,213
گفتم بهت صدمه میزنم

367
00:36:56,694 --> 00:36:57,776
بله، شما انجام دادید.

368
00:36:57,777 --> 00:37:01,458
اما فقط به این دلیل که به من هشدار دادی
درست نمی کند

369
00:37:01,459 --> 00:37:04,102
داناون ولش کن
هر دوی ما چمدان داریم.

370
00:37:04,222 --> 00:37:05,272
همه انجام می دهند.

371
00:37:05,273 --> 00:37:07,664
روی آوردن به دیگری،
لعنت به دیگری،

372
00:37:07,665 --> 00:37:10,468
غیر قابل قبول است
من آن را تحمل نمی کنم.

373
00:37:11,709 --> 00:37:13,389
تو احتمالاً نمی‌توانی مرا دوست داشته باشی، رایلی.

374
00:37:14,512 --> 00:37:17,582
خب حتما امتحان کردی
برای اطمینان از آن، نه؟

375
00:37:21,119 --> 00:37:23,641
باهاش ​​خوابیدی کولتون؟

376
00:37:25,323 --> 00:37:29,247
آیا این مهم است؟ تو فکر میکنی
به هر حال چه می خواهی فکر کنی

377
00:37:29,327 --> 00:37:32,170
این را سر من نگردان.
من کسی نیستم که این را به هم ریخته است.

378
00:37:33,291 --> 00:37:34,341
با این حال نکردی؟

379
00:37:40,658 --> 00:37:41,708
خیر

380
00:37:43,181 --> 00:37:45,023
این یکی کاملا بر عهده توست، کولتون.

381
00:37:49,507 --> 00:37:50,557
خداحافظ

382
00:37:50,588 --> 00:37:51,669
تو منو ترک میکنی؟

383
00:38:04,762 --> 00:38:06,284
خداحافظ

384
00:38:10,528 --> 00:38:11,578
صبر کن...

385
00:38:11,579 --> 00:38:16,129
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0